すていん。

　"stain"という単語がある。傷をつけるとか、化学反応で染色するという意味だ。

　この言葉が日本語に入ったものとして、すぐ思いつくものが二つある。一つは「ステンドグラス(stained glass)」であり、もう一つが「ステンレス・スチール(stainless steel)」である。

　日本語を聞いただけではわからなかった、というか、この二つの言葉に関係があるというのは初めて知った(^^;