「航空管制の科学」読了。
2003年4月12日 読書ログ掲載済み。左上の家アイコンからたどれます。
続いて読み出したのは、カート・ヴォネガットの「タイムクェイク」なのだが、この種の小説は最近読んでなかったのでかなり新鮮な印象である。
ところでもとは英語なんだろうけれど、これはかなり訳に苦労したんだろうな、という単語が結構ある。こういう場合、原語でどうなっているかを見るのは悪趣味なんだろうか？
続いて読み出したのは、カート・ヴォネガットの「タイムクェイク」なのだが、この種の小説は最近読んでなかったのでかなり新鮮な印象である。
ところでもとは英語なんだろうけれど、これはかなり訳に苦労したんだろうな、という単語が結構ある。こういう場合、原語でどうなっているかを見るのは悪趣味なんだろうか？
コメント