やはり人気なんですね。

帰りの電車で、隣りに座っている子が「ハリーポッターと炎のゴブレット」を読んでいた。

このシリーズはずっと英語で読んでいたのだけれど(日本語版はハードカバーで高いから)、立ち読みしてみた日本語版は訳がちょっと……という印象だった。訳が上手い／下手という問題ではなくて、翻訳してしまうところで既に問題のような気もするが。

そういえば、池袋東武デパートにLEGO BLOCKでできた高さ3mのヘイグリッドがあった。あれいいなあ。思わず見とれてしまったが、重さが230kgというのを見て持ち帰るのは断念(持って帰れないって)。